Presiden Universiti South Carolina meletakkan jawatan selepas insiden plagiarisme dalam ucapan permulaan

Presiden Universiti South Carolina meletakkan jawatan selepas insiden plagiarisme dalam ucapan permulaan

Presiden Universiti South Carolina meletak jawatan pada hari Rabu berikutan pendedahan insiden plagiarisme baru-baru ini di mana dia menyampaikan ucapan permulaan yang termasuk petikan penting daripada ucapan orang lain tanpa atribusi.

Bob Caslen dalam satu kenyataan berkata peletakan jawatannya akan berkuat kuasa Khamis. 'Kepercayaan adalah ramuan paling penting dalam kepimpinan yang berkesan, dan apabila ia hilang, hampir mustahil untuk memimpin,' kata Caslen. 'Saya percaya itulah yang berlaku sekarang antara Universiti Carolina Selatan dan presidennya.'

Caslen, seorang jeneral Tentera Darat yang telah bersara, dinamakan sebagai presiden sekolah perdana negeri pada 2019. Beliau sebelum ini pernah menjadi penguasa Akademi Tentera A.S. di West Point.

Cerita bersambung di bawah iklan

Minggu lalu, Caslen menyampaikan ucapan kepada graduan Carolina Selatan yang memplagiat bahan daripada ucapan laksamana Tentera Laut pada permulaan di Texas pada 2014.

Alur berita South Carolina Fitsnews meneroka kejadian itu secara terperinci pada hari Ahad, menyiarkan petikan ucapan Caslen dan petikan yang hampir sama daripada ucapan yang diberikan oleh Laksamana William H. McRaven, yang kini bersara, kepada Universiti Texas di Austin.

'Ketahuilah bahawa hidup ini tidak adil dan jika anda seperti saya, anda akan sering gagal,' kata Caslen, menurut transkrip itu. “Tetapi jika anda mengambil beberapa risiko, tingkatkan ketika masa paling sukar, hadapi pembuli yang pengecut dan angkat mereka yang tertindas dan jangan sekali-kali berputus asa — jika anda melakukan perkara itu, generasi akan datang dan generasi seterusnya akan hidup dalam dunia jauh lebih baik daripada yang kita ada hari ini.

Cerita bersambung di bawah iklan

'Dan apa yang bermula di sini - hari ini - sememangnya akan mengubah dunia menjadi lebih baik.'

Ucapan McRaven, transkrip menunjukkan , mengandungi petikan ini:

“Ketahuilah bahawa hidup ini tidak adil dan anda akan sering gagal. Tetapi jika anda mengambil beberapa risiko, tingkatkan ketika masa yang paling sukar, hadapi pembuli, angkat mereka yang tertindas dan jangan sekali-kali berputus asa — jika anda melakukan perkara ini, generasi akan datang dan generasi seterusnya akan hidup dalam dunia yang jauh lebih baik daripada yang kita ada hari ini.

'Dan apa yang bermula di sini sememangnya akan mengubah dunia - menjadi lebih baik.'

McRaven menyelia serbuan Operasi Khas pada 2011 di mana ketua pengganas al-Qaeda Osama bin Laden terbunuh. Beliau kemudiannya berkhidmat sebagai canselor sistem Universiti Texas.

Cerita bersambung di bawah iklan

Plagiarisme adalah kesalahan akademik yang serius di sekolah dan universiti. Caslen kemudiannya mengakui dan memohon maaf atas pelanggaran tersebut.

'Saya benar-benar minta maaf,' kata Caslen dalam a kenyataan yang dilaporkan Isnin oleh South Carolina's Post and Courier .“Semasa ucapan saya dalam upacara permulaan hujung minggu kami, saya berkongsi petikan terkenal daripada Laksamana William McRaven dan gagal menyebutnya sebagai pengarang dan penceramah asalnya.”

Caslen berkata dia telah mencari kata-kata tentang 'ketahanan dalam kesusahan' ketika ucapan itu sedang disediakan. Apabila petikan itu 'diterjemahkan ke dalam ucapan,' katanya, dia gagal memastikan atribusi.

'Saya bertanggungjawab sepenuhnya untuk pengawasan ini,' lanjut Calsen. 'Saya dengan tulus ikhlas memohon maaf kepada Laksamana McRaven, seseorang yang saya kenali dan hormati, graduan kami, keluarga mereka dan seluruh komuniti universiti kerana tidak memimpin melalui teladan.'

Cerita bersambung di bawah iklan

Pendedahan itu membawa kepada kekeliruan berulang-alik mengenai masa depan Caslen di universiti.

Laporan berita awal minggu ini mendedahkan bahawa Caslen telah menawarkan peletakan jawatannya tetapi pengerusi lembaga pemegang amanah langsung tidak menerimanya . Menjelang hari Rabu, kedudukan Caslen menjadi tidak dapat dipertahankan, dan beberapa saluran berita melaporkan bahawa lembaga itu telah menerima peletakan jawatannya dan menamakan bekas presiden universiti, Harris Pastides, sebagai ketua sementara sekolah itu.

Insiden plagiarisme bukanlah satu-satunya permulaan yang memalukan bagi Caslen. Rakaman video daripada a TV WLTX laporan menunjukkan bahawa dia merujuk semasa majlis graduasi kepada alumni terbaru 'University of California.' Dia mengambil kira kesilapan itu selepas riak kekeliruan mengalir melalui penonton. 'Carolina,' dia membetulkan dirinya, tersenyum. 'Maaf tentang itu. Woo — Saya berhutang dengan awak push-up.”

Universiti itu mempunyai kira-kira 35,000 pelajar di kampus utamanya di Columbia. Kira-kira 27,500 adalah mahasiswa.

“Saya minta maaf kepada mereka yang telah saya kecewakan,” kata Caslen dalam kenyataan peletakan jawatannya. “Saya faham tanggungjawab dan standard kepimpinan peringkat kanan yang lebih tinggi. Apabila mereka tidak dipenuhi, kepercayaan hilang. Dan apabila kepercayaan hilang, seseorang tidak dapat memimpin.