Melarikan diri daripada pandemik: Sukarelawan menyalin kertas kerja Sally Ride, resipi Rosa Parks, puisi Walt Whitman

Melarikan diri daripada pandemik: Sukarelawan menyalin kertas kerja Sally Ride, resipi Rosa Parks, puisi Walt Whitman

Pada bulan April, ketika kebaharuan penutupan acara Netflix mula hilang di seluruh dunia, Meghana Venkataswamy menjumpai catatan blog yang menimbulkan rasa ingin tahunya.

Institusi Smithsonian, yang semakin bergantung kepada orang awam untuk menyalin dokumen sejarah, sedang mencari sukarelawan untuk mengerjakan kertas kerja angkasawan Sally Ride.

Venkataswamy, seorang jurutera data berusia 28 tahun di Vancouver, mendaftar dan dengan cepat tersedut ke dalam lubang arnab sejarah. Menyalurkan 'Sherlock Holmes dalamannya,' seperti yang dikatakannya, Venkataswamy melayari surat-surat Ride, kemudian beralih ke diari Perang Dunia II, nota lapangan ahli biologi tentang ekspedisi jauh, dan stereograf Jepun dan India abad ke-19.

Cerita bersambung di bawah iklan

'Terdapat aspek meditasi yang pelik padanya,' kata Venkataswamy. 'Cukup untuk mengalihkan fikiran seseorang daripada apa sahaja yang berlaku dalam hidup mereka' - termasuk wabak. 'Jeda yang baik dari masa gila.'

Di seluruh dunia, muzium dan perpustakaan penyelidikan melaporkan peningkatan besar ahli sejarah do-it-yourself seperti Venkataswamy. Dengan begitu banyak asas kehidupan harian di luar jangkauan, juru stenografi digital ini mencapai sejarah untuk menggunakan masa kuarantin mereka dengan baik, menenangkan jiwa mereka dalam proses.

Semasa pandemik, Isaac Newton terpaksa bekerja dari rumah juga. Dia menggunakan masa dengan bijak.

'Saya fikir kita semua menjangkakan akan ada kemasukan dengan begitu ramai orang yang tinggal di rumah,' kata Victoria Van Hyning, yang merupakan salah seorang pengurus komuniti untuk projek transkripsi di Perpustakaan Kongres.

Cerita bersambung di bawah iklan

Tetapi bilangan pendaftaran telah mengejutkan, kata pegawai, dan berkembang dengan pesat. Guru berebut untuk melibatkan projek pembelajaran jarak jauh mendaftar pelajar mereka, yang selain mempelajari tentang tokoh sejarah yang hebat juga telah menemui sesuatu yang dipanggil tulisan kursif.

Di Washington, Perpustakaan Kongres melaporkan lonjakan lima kali ganda dalam akaun transkrip baharu sejak pertengahan Mac. Smithsonian telah melihat yang baru transkrip melonjak daripada 100 kepada 200 sebulan dalam masa pra-pandemi kepada lebih daripada 5,000 sebulan sekarang, menurut Caitlin Haynes, penyelaras projek itu. Organisasi berebut-rebut untuk memuat naik dokumen untuk memenuhi permintaan yang tidak pernah puas.

Dengan sejarah sebagai sejarah, ada sesuatu untuk semua orang. Resipi dari Rosa Parks. Diari ahli suffragist. Puisi Walt Whitman. surat budak. Karya ahli falsafah Inggeris Jeremy Bentham. Menu era kemurungan. Kayu balak ikan paus. Laporan tanaman. Fanzines fiksyen sains. Buku tahunan sekolah. Fail korporat Maidenform, pengeluar coli perintis.

Cerita bersambung di bawah iklan

'Kempen pengiklanan bentuk sulung sangat berjaya, dan menimbulkan kontroversi serta pujian,' Smithsonian berkata dalam memperkenalkan fail. 'Bantu menyalin beberapa rekod sejarah syarikat, termasuk iklan dan laporan, untuk mengetahui lebih lanjut tentang sejarah industri bra dan kempen pemasaran berpusatkan wanita.'

Bra sukan Brandi Chastain mengubah bola sepak wanita — dan sejarah wanita — 20 tahun lalu

Dari perspektif penyelidikan, penyumberan ramai transkripsi rekod sejarah telah menjadi cara yang murah dan cekap bagi organisasi penyelidikan untuk menjadikan pegangan besar bahan mereka boleh dicari dalam talian untuk sarjana dan orang lain yang berminat dengan artifak sejarah. Bahan dimuat naik ke Internet, dan sukarelawan menaip apa yang mereka baca ke dalam pad nota digital.

Sehingga covid-19, sukarelawan biasanya lebih tua, dengan pesara melakukan tugas berat. Kini, dengan begitu sedikit tempat untuk pergi dan begitu banyak azab dalam berita, barisan transkrip yang lebih muda meningkat, dan etika kerja mereka sangat mengagumkan.

Cerita bersambung di bawah iklan

Amanda Dillon, 36, telah mendaftar dengan Smithsonian beberapa tahun lalu dan telah menghabiskan satu atau dua jam setiap minggu dalam pelbagai projek. Terperangkap di rumah di luar Charlotte, Dillon menyalin empat atau lima kali seminggu selama beberapa jam.

Seorang peminat podcast, Dillon pernah menghabiskan masa rehatnya dengan mendengar rancangan jenayah sebenar dan membaca filem thriller.

'Sekarang ini, saya benar-benar tidak mahu apa-apa yang gelap seperti itu,' kata Dillon, yang belajar sejarah di kolej dan telah bekerja dalam peranan pengumpulan dana universiti. 'Sudah cukup perkara buruk yang berlaku di dunia sekarang.'

Jadi dia telah mengenali John A. Meyer , seorang jurugambar Tentera Udara Perang Dunia II yang menyimpan diari harian satu halaman semasa perang. Salah satu hari yang dipilih Dillon ialah 11 Februari, hari lahirnya. Hari itu, pada tahun 1942, bermula lebih awal untuk Meyer.

Cerita Iklan bersambung di bawah iklan

'Naik pada 0230 m,' tulisnya dalam kursif, sebagai ditranskripsikan oleh Dillon. “Bekerja sepanjang hari membuat salinan dengan C-1. Nutty loafed sepanjang hari lagi dan saya melakukan semua kerja. Saya tidak kisah ia memberi saya banyak pengalaman. Tidur pada waktu petang dan menulis surat pulang selepas makan malam. Katil 1930M.”

'Kakak'nya - mungkin kakak - nampaknya berada di hospital.

'Ayah mengambil alih dia minggu lepas,' Meyer menulis . “Saya harap dia cepat sembuh.”

Dillon sangat gemar menyalin sehingga dia terfikir untuk meneruskan kerja melakukan kerja sepenuh masa selepas wabak itu reda.

'Menurun ke lubang arnab penyelidikan adalah menyeronokkan untuk saya, ' kata Dillon. 'Saya tidak rasa ia membosankan sama sekali.'

Venkataswamy, jurutera data Vancouver, mendapati kegembiraan dalam minutia.

Cerita bersambung di bawah iklan

'Saya fikir saya mendekati transkripsi dengan campuran rasa ingin tahu dan sebagai cara mengamalkan kesedaran,' katanya. 'Ia boleh menjadi latihan meditasi di mana semua perhatian seseorang tertumpu pada satu tugas.'

Ia, katanya, 'seperti melalui batang orang tua. Anda tidak akan pernah tahu apa yang anda temui di sana. Kadang-kadang ia adalah sampah, tetapi kadang-kadang anda mendapati perkara yang menarik.'

Venkataswamy dan Dillon tidak pernah bertemu. Mereka tidak tahu yang lain wujud. Tetapi kedua-duanya telah bekerja pada diari Meyer.

Pada tahun 1943, Meyer menyebut bahawa dia telah pergi menonton 'Flight for Freedom,' sebuah filem yang berdasarkan Amelia Earhart. Venkataswamy bukan sahaja menyalin ulasannya: 'sangat bagus.' Dia menonton filem itu sendiri.

Cerita bersambung di bawah iklan

'Saya tidak pernah melihat foto atau wajahnya,' katanya, 'tetapi saya rasa dia dan saya boleh menjadi kawan.'

Dalam diarinya, Venkataswamy menemui cara berfikir tentang masa kita, apabila, seperti yang dia katakan, 'kita berada dalam perang global dengan virus.'

'Apa yang saya dapati luar biasa tentang diarinya,' katanya, 'ialah dia hidup melalui salah satu zaman paling kejam dalam sejarah tetapi tidak membuat ulasan mengenai perang atau musuhnya. Diarinya kebanyakannya berkisar tentang orang yang berdekatan dengannya, bagaimana dia menghabiskan masanya — kebanyakannya terbang, menghasilkan gambar, menonton filem sehari, bercumbu dengan wanita, membawa mereka menari.

Bagi Venkataswamy, terdapat 'pengajaran di sini tentang bertenang dan meneruskan.'

Cerita bersambung di bawah iklan

Inilah keajaiban dan misteri sejarah pada tahap paling intim yang diharapkan oleh Perpustakaan Kongres dan organisasi lain yang pelajar akan temui apabila wabak itu berterusan - dan seterusnya.

Perpustakaan mengadakan acara dalam talian dengan Majlis Kebangsaan Guru Bahasa Inggeris, di mana para pendidik dari seluruh negara meneliti puisi Walt Whitman, membincangkan cara karya beliau boleh digunakan di dalam bilik darjah.

Mereka juga membedah kursifnya yang berbunga-bunga.

Dalam ruang sembang membincangkan puisi di skrin semasa ia ditranskripsi, seorang guru menulis, 'Di baris kedua, Cap T.'

'Koma selepas rogol,' tulis guru lain.

Mereka tidak selesai.

'Rogol kedua,' tulis seorang guru, 'boleh menggunakan koma juga!'

Baca lebih lanjut Retropolis:

Pandemik paling maut dalam sejarah, dari Rom purba hingga Amerika moden

Kali terakhir kerajaan mencari vaksin ‘warp speed’, ia adalah kegagalan

White Angel Breadline: Foto Kemurungan ikonik terasa sangat biasa hari ini