Sejarah 'Lift Every Voice and Sing,' lagu Hitam yang dimainkan di permainan NFL

Sejarah 'Lift Every Voice and Sing,' lagu Hitam yang dimainkan di permainan NFL

'Angkat Setiap Suara dan Nyanyi,' bermula dengan nada rendah yang kuat, kemudian naik secara beransur-ansur dalam irama, merangkumi kesakitan dan janji sejarah Hitam, meningkatkan rentak dalam bait-bait sehingga ke puncak terakhirnya. Kata-kata pembukaan lagu itu telah lama menjadi sumber inspirasi dan keselesaan kepada orang Afrika Amerika:

Angkat setiap suara dan nyanyikan,

'Sehingga bumi dan syurga berdering,

Cincin dengan harmoni Liberty;

ATAUn Khamis malam di Kansas City, Liga Bola Sepak Kebangsaan menampilkan persembahan secara langsung 'Lift Every Voice' oleh Alicia Keys sebelum perlawanan pembukaan musimnya, paparan yang didorong oleh kekejaman polis dan protes keadilan perkauman yang telah melanda negara selepas kematian daripada George Floyd, Breonna Taylor dan Ahmaud Arbery. Keputusan liga untuk memainkan 'Lift Every Voice' mendedahkan berjuta-juta rakyat Amerika kepada lagu itu buat kali pertama.

Kebanyakan rakyat Amerika menyokong atlet bersuara, mengatakan protes lagu adalah sesuai, Post tinjauan mendapati

Lagu itu, yang dikenali sebagai lagu kebangsaan Hitam, dimainkan lebih daripada 20 minit sebelum 'The Star-Spangled Banner,' yang ditulis oleh pemegang hamba Francis Scott Key dan termasuk lirik tentang penangkapan hamba yang melarikan diri yang berjuang untuk British semasa Perang tahun 1812.

Cerita Iklan bersambung di bawah iklan

“Memainkan lagu kebangsaan Hitam adalah sesuatu yang menarik untuk mengiktiraf apa yang telah dilalui oleh orang Kulit Hitam di negara ini, tetapi itu tidak menafikan pengarang perkauman 'Star Spangled Banner,'' kata CeLillianne Green, seorang ahli sejarah, penyair, peguam dan pengarang daripada buku 'A Bridge: The Poetic Primer on African and African American Experiences.' “Kebanyakan orang tidak tahu apa yang diperkatakan oleh rangkap kedua dan ketiga dalam lagu kebangsaan dan Francis Scott Key marah dengan orang kulit hitam yang berjuang untuk kebebasan mereka. Mereka menyembunyikan bait-bait itu.”

'Lift Every Voice' telah digubah sebagai puisi pada tahun 1899 oleh novelis, penyair dan pemimpin hak sivil James Weldon Johnson semasa beliau menjadi pengetua sebuah sekolah menengah Hitam di bandar terpencil Jacksonville, Fla., menurut Perpustakaan Kongres. Abangnya John Rosamond Johnson - yang pernah berlatih dalam konservatori muzik di London dan Boston - mengarang muzik untuk puisi itu.

Lagu itu, menurut James Weldon Johnson, pertama kali dipersembahkan oleh pelajarnya. 'Sekumpulan lelaki muda di Jacksonville, Fla., mengatur untuk meraikan hari lahir Lincoln pada tahun 1900,' Johnson menjelaskan . “Saya dan abang saya, J. Rosamond Johnson, dan saya memutuskan untuk menulis lagu untuk dinyanyikan semasa latihan. Saya menulis perkataan dan dia menulis muzik. Penerbit New York kami, Edward B. Marks, membuat salinan mimeograf untuk kami, dan lagu itu diajar dan dinyanyikan oleh paduan suara lima ratus murid sekolah berwarna.”

Tidak lama selepas persembahan pertama itu, Johnson bersaudara berpindah ke New York dan hampir terlupa tentang lagu itu. Tetapi 'Lift Every Voice' seolah-olah menjalani kehidupannya sendiri.

'Kanak-kanak sekolah Jacksonville terus menyanyikannya,' kata Johnson. “Mereka pergi ke sekolah lain dan menyanyikannya; mereka menjadi guru dan mengajarkannya kepada kanak-kanak lain. Dalam tempoh dua puluh tahun ia dinyanyikan di Selatan dan di beberapa bahagian lain di negara ini.

Cerita Iklan bersambung di bawah iklan

Lagu itu akan dikenali sebagai 'lagu kebangsaan Negro,' selepas Booker T. Washington mengiktirafnya pada tahun 1905, dan NAACP menerima pakainya sebagai lagu rasmi.

Johnson, pengarang terkenal 'God’s Trombones: Seven Negro Sermons in Verse' dan 'The Autobiography of an Ex-Coloured Man,' berkata walaupun selepas bertahun-tahun, setiap kali dia mendengar lagu itu, dia terharu. 'Barisan lagu ini membalas saya dalam kegembiraan, hampir kesedihan yang luar biasa, setiap kali saya mendengarnya dinyanyikan oleh kanak-kanak Negro.'

Johnson, yang mendapat pendidikan di Universiti Atlanta dan Universiti Columbia, adalah lelaki kulit hitam pertama yang dimasukkan ke bar di Florida, menurut artikel Tampa Bay Times 1929. Pada tahun 1906, Presiden Theodore Roosevelt melantik Johnson ke jawatan diplomatik di Venezuela dan Nicaragua.

Cerita bersambung di bawah iklan

Selepas kembali ke Amerika Syarikat, Johnson menjadi setiausaha eksekutif Persatuan Kebangsaan untuk Kemajuan Orang Berwarna dan tentera salib anti-lynching yang sengit. Beliau mencipta istilah 'Musim Panas Merah 1919' untuk menggambarkan darah di jalanan semasa pembunuhan beramai-ramai kaum yang meletus di seluruh negara selepas Perang Dunia I.

Tentera salib anti-pembunuhan beramai-ramai, Ida B. Wells menerimanya sebagai ahli hak pilih kulit hitam

Beliau kemudiannya mengajar kesusasteraan kreatif di Universiti Fisk dan menyunting antologi puisi dan rohani. Tetapi nyawanya dipendekkan pada tahun 1938 selepas keretanya dilanggar oleh kereta api di Maine Central Railroad. Dia berumur 67 tahun.

Selama bertahun-tahun, 'Lift Every Voice' terus berkembang dengan kuasa, dinyanyikan oleh artis terkenal di konsert dan orang biasa di gereja pada pagi Ahad. Lagu ini dipersembahkan pada tamat pengajian dan upacara sekolah di kolej dan universiti Hitam yang bersejarah.

Cerita bersambung di bawah iklan

Pada tahun 1990, penyanyi terkenal Melba Moore mengeluarkan rakaman lagu itu, menampilkan Dionne Warwick, Anita Baker dan Stevie Wonder. Pada tahun 2009, Pendeta Joseph Lowery memetik daripada lagu tersebut semasa ucapan tahniah pada perasmian Presiden Barack Obama. Pada 2018, Beyoncé mempersembahkan 'Lift Every Voice' semasa persembahan utamanya di Coachella.

Ulama berpendapat bahawa 'Lift Every Voice' adalah lagu yang kurang memecah belah daripada 'The Star Spangled Banner.' Isu ini telah diperdebatkan selama hampir 100 tahun. Pada tahun 1921, akhbar Black Dispatch menerbitkan lajur yang mengumumkan pertandingan untuk lagu kebangsaan baharu yang boleh ditawarkan sebagai 'pengganti kepada The Star Spangled Banner.' Beberapa pembaca, walaupun ketika itu, mengisytiharkan bahawa negara harus menerima pakai 'Angkat Setiap Suara' sebagai lagu kebangsaan.

'Dalam mengulas kemungkinan memikat kepandaian penulis lagu dengan tawaran imbuhan,' ruangan itu memetik surat oleh Walter White, seorang pembaca di New York, menarik perhatian kepada 'Lift Every Voice,' yang dirujuknya sebagai ' lagu yang menggugah jiwa.”

Cerita bersambung di bawah iklan

White menulis: “Tiada orang Amerika yang boleh membaca kata-kata ini atau, lebih baik, mendengarnya dinyanyikan dengan muzik J. Rosamond Johnson, tanpa merasakan bahawa orang Amerika boleh pergi lebih jauh dan lebih teruk daripada menggunakan 'Lift Ev'ry Voice and Sing' sebagai lagu kebangsaan.'

Berikut adalah lirik untuk keseluruhan lagu:

Angkat setiap suara dan nyanyikan,

'Sehingga bumi dan syurga berdering,

Cincin dengan harmoni Liberty;

Biarkan kegembiraan kita meningkat

Setinggi langit senarai,

Biarkan ia bergema seperti laut yang bergelora.

Nyanyikan lagu penuh iman yang telah diajarkan oleh masa lalu yang kelam kepada kita,

Nyanyikan lagu penuh harapan yang dibawa oleh masa kini;

Menghadapi matahari terbit hari baru kita bermula,

Marilah kita berarak sehingga kemenangan dimenangi.

Cerita bersambung di bawah iklan

Berbatu jalan yang kita lalui,

Pahit tongkat hukuman,

Dirasai pada hari-hari apabila harapan yang belum lahir telah mati;

Namun dengan rentak yang mantap,

Jangan letih kaki kami

Datang ke tempat yang nenek moyang kita mengeluh?

Kami telah melalui cara yang disiram dengan air mata,

Kami telah datang, menginjak jalan kami melalui darah orang yang disembelih,

Keluar dari masa lalu yang suram,'

Sehingga kini kami berdiri akhirnya

Di mana kilauan putih bintang terang kita dilemparkan.

Tuhan tahun-tahun lelah kami,

Tuhan air mata senyap kami,

Engkau yang telah membawa kami sejauh ini dalam perjalanan;

Engkau yang mempunyai dengan kuasa-Mu

Membawa kita ke dalam cahaya,

Kekalkan kami selamanya di jalan, kami berdoa.

Jangan sampai kaki kami tersesat dari tempat, ya Tuhan kami, tempat kami bertemu dengan-Mu,

Jangan-jangan, hati kami mabuk dengan wain dunia, kami melupakan Engkau;

Terbayang di bawah tangan-Mu,

Semoga kita kekal selamanya,

Setia kepada Tuhan kita,

Benar kepada tanah air kita.

Baca lebih lanjut Retropolis:

Perkauman menafikan pelajar Hitam pertama Auburn mendapat ijazah sarjana. Kemudian, pada usia 86 tahun, dia kembali.

Pada usia 88 tahun, dia jarang berlaku dalam sejarah — anak lelaki yang masih hidup

Dua keluarga - satu Hitam, satu Putih - berkongsi sejarah mengerikan yang berakar umbi dalam perhambaan. Kemudian mereka bertemu.