Bekas pemimpin di firma guaman New York mendapat satu bulan penjara dalam skandal kemasukan kolej

Bekas rakan kongsi terkemuka di firma guaman terkemuka New York dijatuhi hukuman penjara sebulan pada Khamis kerana merancang untuk meningkatkan markah anak perempuannya dalam ujian ACT, menjadi ibu bapa terbaharu yang dihukum dalam skandal rasuah kemasukan kolej, umum pendakwa raya.

Gordon Caplan, 53, dari Greenwich, Conn., telah mengaku bersalah pada bulan Mei atas konspirasi penipuan selepas pendakwa raya persekutuan mendedahkan bahawa dia telah membayar $75,000 untuk pengawas ujian untuk menetapkan jawapan pada helaian markah anak perempuannya untuk memastikan dia mendapat keputusan yang telah ditetapkan.

'Kami berharap dia boleh mendapat 32 atau hampir dengannya,' kata Caplan kepada perunding kolej William 'Rick' Singer dalam panggilan telefon yang dirakam pada Disember, menurut dokumen mahkamah. ACT maksimum ialah 36.

Cerita bersambung di bawah iklan

'Dah faham,' jawab Singer, menurut dokumen itu. 'Jadi boleh saya cuma - saya nak jelaskan. Jadi dia akan menjalani ujian itu sendiri, dia akan melakukan yang terbaik, semua perkara itu, dan kemudian kami akan melakukan keajaiban kami di bahagian belakang.'

'Anda akan - anda akan melakukan apa yang anda lakukan,' kata Caplan.

Dalam panggilan lain, rekod mahkamah menunjukkan, Caplan memberitahu Singer: “Cuma, sejujurnya, saya tidak bimbang tentang isu moral di sini. Saya bimbang tentang, jika dia ditangkap melakukan itu, anda tahu, dia sudah selesai.'

Pada masa itu, Caplan adalah pengerusi bersama Willkie Farr & Gallagher, sebuah firma undang-undang antarabangsa dengan lebih daripada 700 peguam. Dia meninggalkan firma itu sejurus selepas pendakwa raya mengumumkan pertuduhan pada Mac terhadapnya, Singer dan berpuluh-puluh yang lain dalam siasatan 'Varsity Blues'. Pendakwa raya mendedahkan skandal dua bahagian yang melibatkan penipuan dalam ujian kemasukan SAT dan ACT dan bantuan kepada pemohon ke universiti terkemuka menggunakan kelayakan olahraga palsu untuk menyamar sebagai atlet yang direkrut. Penyanyi, dalang yang diakui, telah mengaku bersalah melakukan konspirasi raket dan jenayah lain dan bekerjasama dengan kerajaan.

Skandal rasuah menunjukkan faktor olahraga: Kekuatan utama dalam kemasukan kolej

Dalam beberapa minggu selepas penahanannya, Caplan meminta maaf. 'Saya bertanggungjawab sepenuhnya dan sepenuhnya atas kelakuan saya dan saya amat malu dengan tingkah laku dan tindakan saya,' katanya dalam satu kenyataan April. “Saya memohon maaf bukan sahaja kepada keluarga, rakan, rakan sekerja dan Badan Peguam sah saya, tetapi juga kepada pelajar di mana-mana sahaja yang telah diterima masuk ke kolej melalui kerja keras mereka sendiri.” Dia berkata, anak perempuannya, yang masih bersekolah menengah, tidak mengetahui penipuan itu pada masa dia mengambil ujian.

Cerita Iklan bersambung di bawah iklan

Pada Khamis, Hakim Daerah A.S. Indira Talwani menjatuhkan hukuman penjara sebulan kepada Caplan, menurut pejabat peguam A.S. untuk Massachusetts. Hakim juga mengenakan denda $50,000, 250 jam perkhidmatan masyarakat dan satu tahun pembebasan dalam pengawasan.

Caplan adalah ibu bapa keempat yang dijatuhi hukuman dalam skandal itu dalam tempoh sebulan lalu. Semua mengaku bersalah atas satu pertuduhan konspirasi untuk melakukan penipuan mel dan penipuan mel perkhidmatan jujur.

Pelakon Felicity Huffman, yang turut menyertai skim penipuan ujian, dijatuhkan hukuman penjara dua minggu pada September. Eksekutif perniagaan California Devin Sloane dan Stephen Semprevivo, yang mengambil bahagian dalam penipuan merekrut, kedua-duanya dijatuhi hukuman empat bulan.

Cerita bersambung di bawah iklan

Pendakwa raya telah mengesyorkan bahawa Caplan menghabiskan lapan bulan di penjara. 'Bahawa seorang peguam yang telah mencapai kemuncak profesionnya boleh terlibat dalam jenayah terang-terangan seperti itu mendedahkan penghinaan yang mengejutkan terhadap undang-undang,' tulis mereka dalam memorandum hukuman. “Seperti mana-mana defendan dalam kes ini, Caplan berhak untuk dipenjarakan.”

Peguam Caplan menggesa Talwani supaya melepaskannya daripada hukuman penjara atau memberinya hukuman tidak lebih daripada Huffman. Mereka berkata Caplan telah menyatakan kekesalan dan secara terbuka mengakui bertanggungjawab atas jenayah itu lebih awal daripada orang lain yang terperangkap dalam skandal itu. Secara keseluruhan, 35 ibu bapa telah didakwa dalam siasatan itu. Sembilan belas telah mengaku tidak bersalah.

'Gordon dengan cepat memahami besarnya malapetaka yang telah ditimbulkannya,' tulis peguamnya. “Dia tahu serta-merta bahawa kebodohannya, detik kelemahan etikanya bukan sahaja meletupkan kehidupan dan kerjayanya. Gordon telah menimbulkan tamparan yang dahsyat - dan secara meluas - kepada orang muda yang terdedah yang sebenarnya dia cuba bantu, anak perempuannya.'